Cloyes adds vice president of sales, director of business development to its management team