Attracting female employees involves making your shop a better workplace for everyone